Rosario

"Cosa vuol dire sbriciolare il rosario, mamma?"

"Eh?"

"Dov’è che si sbriciola, per terra?"

  La minuscola credeva che l’espressione corrente fosse "sbriciolare il rosario" e si chiedeve come mai innocue vecchiette devote compissero questo scempio quotidiano. 

Dopo aver riso per tre quarti d’ora le ho svelato l’arcano. "Si dice sgranare il rosario, amore, e significa che per ogni grano del rosario che si fa passare si dice una preghiera". 

Mi è sembrata delusa.

(immagine: Vecchia con rosario, cm. 85 x 65, Londra, National Gallery)